1880 - Naissance le 15 Avril d'Augustin Ferrando, à Miliana. Il passera toute son enfance dans cette petite sous-préfecture à 100 km à l'Ouest d'Alger. Son instituteur décèle chez lui des dons artistiques et convaincq ses parents de le laisser partir pour Alger.

1898 - Ecole des Beaux-Arts d'Alger dirigée par le peintre Hippolyte Dubois. Il obtient plusieurs premiers prix.

1901 - Académie Druet, à Alger. Sur les conseils du mécène Dr Rouby (peintre et médecin), du musicien Camille Saint-Saëns et de Georges Rochegrosse et peut être aussi en raison d'évènements politiques (Affaire Dreyfus), il décide, vers 1902, de parfaire ses études à Paris.

1903 - Logé au 25 de la Rue Jacob, il prépare le concours d'entrée aux Beaux-Arts à Paris et sera reçu premier de sa promotion.

1905 - Il reçoit la Médaille d'Or des Orientalistes Français.

1906 - Il est admis dans l'Atelier de F. Cormon, sur la recommandation de Rochegrosse. Il entre en loge pour le prix de Rome. Il se passionne pour Cézanne, Gauguin, Van Gogh et les Fauves (Salon d'Automne - 1905). Il était contemporain de Matisse, Modigliani, Derain, Utrillo, Vlaminck...

1909 - Retour à Alger. Cette même année, à Alger, il participe au XIè Salon des Peintres Algériens et Orientalistes, il y expose 5 portraits.

1911 - Il participe au XIIIè Salon des Peintres Algériens et Orientalistes. Il y présente 5 tableaux dont "Le choix d'une étoffe".

1913 - Il épouse Henriette Agostini, professeur de l'Ecole des Beaux-Arts d'Alger, dont il aura une fille Paule.

1914 - Il envoie 3 oeuvres au Salon des Artistes Algériens et Orientalistes. Les hostilités de 1914 à 1918 n'interrompent pas ses activités. En raison de son état de santé, il occupe des postes secondaires en Algérie et continue à peindre et dessiner.

1919 - Il accepte la Direction de l'Ecole des Beaux-Arts d'Oran, que lui propose le Sénateur-Maire Jules Gasser. Il y restera 10 ans. Les locaux qu'on lui affecte consistent en deux pièces encombrées au deuxième étage du groupe scolaire de l'Ecole Paixhans. Ferrando en fera une véritable école des Beaux-Arts.

1920 - Il fait partie du Jury des Ab-del-Tif, créé par Jonnart en 1907, où sont admis des peintres de la métropole pour parfaire leurs talents et bénéficier de la luminosité du climat. Il participe à la création de l'Association Amicale des Artistes Africains (A.A.A.A.) dont il est membre dès 1921.

1927 - Il ouvrira une Académie des Arts (18, boulevard Seguin) et une galerie d'Art (4, rue de Lyon).

1928 - Les artistes des deux sexes qui étudient sous l'égide d'Augustin Ferrando ont exposé à la Galerie d'Art et il est notoire que leur maître a su protéger et développer leur individualité. Cette même année, il divorcera.

1930 - Il se remarie avec Berthe Viscontini.

1931 - Il envoie des oeuvres à l'Institut Français Ernest Denis à Prague, dont la "Mauresque à l'orange", vendue à Christophe Rochette, Directeur des Etablissements Skoda. L'A.A.A.A. organise des expositions de peinture, de sculpture et d'arts appliqués où les professionnels côtoient les amateurs. Il faut citer les élèves de Ferrando: Ancillon, Adrey, Estelle Nahon, Francis Harburger, Simone Mercadier disparue dans un naufrage avec ses tableaux, et tant d'autres, qui mériteraient la "cimaise des musées", selon l'expression de Gustave Vuillemot, Conservateur du Musée d'Autun. Il est très occupé par la création et la réalisation de 3 grandes mosaïques allégoriques qui vont orner le Théâtre Municipal et le Palais de Justice de Sidi Bel Abbès, ainsi que le Tribunal de Tlemcem. Il exécute également des peintures pariétales d'intérieur, en particulier à Hydra, la résidence de son ami Marcello Fabri, à la Préfecture d'Oran et dans quelques villas.

1935 - Il est nommé Directeur du nouveau Musée d'Oran, imposant ensemble, couvrant le musée, la bibliothèque, l'Ecole des Beaux-Arts et une salle de conférences-expositions. Le Musée Demaeght sera inclus dans le groupe. Augustin Ferrando remplacera Antony dans la section des Beaux-Arts.

1937 - Il démissionne du musée et part s'installer dans un village du Sud Oranais.

1938 - Il fonde la F.A.T.I. (Fédération Algérienne des Travailleurs Intellectuels), avec le poète algérois Marcello Fabri, son ami depuis longtemps. A l'initiative d'Augustin Ferrando et avec l'appui du Préfet Jean Rousselot, les manifestations se succèdent. La présentation des salles de peintures est transformée par Ferrando, qui accueille parmi les élèves quelques artistes espagnols chassés par la guerre civile (Pelayo, Figuerras ami de Camus, Diamantino Riera, Jorba).

1938 - Oued-Taria. A Taria, le peintre retrouve le contact avec la nature, la luminosité, les couleurs vives et changeantes. Il organise un vaste atelier dans une grange aux murs couverts de ses esquisses. Il voyage souvent, surtout l'été. Il se rend en Espagne, en Savoie, dans les Cévennes (Valleraugue), les Pyrénées, le Lot, la Mayenne et il peint.

1942 - Il prend part au XVè Salon des U.A.A.N. (Union des Artistes d'Afrique du Nord) à Alger.

1944 - Deux tableaux sont mis aux enchères à Oran (1 Marquet et 1 Ferrando) au profit de la Résistance.

1949 - De nombreuses expositions sont organisées par le peintre à Alger et à Oran, à Miliana. Il expose aussi en Métropole: Vichy, Paris, Palais de New-York (3 tableaux dont "Fantasia").

1951 - Il expose à Sidi Bel Abbès.

1955 - La dernière exposition se tient à Alger, Galerie Charlet. Louis Bernard écrit dans "Le Journal d'Alger" du 1er Avril 1955: "...contrastes violents, couleurs éclatantes, vibration des verts, ne croirait-on pas trouver en Ferrando un peintre jeune, qu'aucune audace ne rebute.".

1956 - A partir de là il n'expose plus. Sa santé fragile depuis toujours se dégrade à la suite d'une intervention bégnine. Il continue à crayonner à Miliana où il passe sa dernière année de vie puis auprès de sa fille puis à Oran où il décède peu après son retour.

1957 - Décès de Ferrando le 7 Avril. Il sera inhumé à Miliana dans le caveau familial.